English Version
越秀要聞
當前位置:首頁  學校新聞  越秀要聞

越秀召開中外語言文學比較學會2019學術年會

【字體:較大 標准cq9皇金渔场网址:中外語言文化比較學會   |   作者:   |   日期:2019-10-28

1018日至20日,我校中外語言文化比較學會聯合浙江省比較文學與外國文學學會和浙江大學世界文學與比較文學研究所,在杭州紫金港國際飯店順利召開“建國70年中外文化互動關系及浙江外國文學學術曆程”學術研討會。來自全國各地的150多位專家學者莅臨參會,探索建國70年以來中外文化交流過程中所呈現的互動關系以及浙江省數輩學者在我國的外國文學研究與文學翻譯方面的重大貢獻。

大會開幕式由中外語言文化比較學會副會長、浙江越秀外國語學院副校長朱文斌教授主持,浙江省社科聯主席、中國外國文學學會外國文學教學研究會會長蔣承勇教授、中國翻譯協會常務副會長、教育部長江學者許鈞教授、中外語言文化比較學會會長、浙江省比較文學與外國文學學會會長吳笛教授等領導和專家分別致辭,他們將建國70年的輝煌偉業與我國的中外文學比較研究相結合,總結了70年來的外國文學學術曆程。朱文斌教授在介紹與會嘉賓的同時,闡述了本次會議在研究中外文明互鑒方面的基本意蘊;蔣承勇主席在致辭中總結了70年來外國文學研究尤其是現實主義文學研究的突出成就;許鈞教授在致辭中強調了文學翻譯在中外文化交流以及世界優秀文化傳承中的重要意義;吳笛教授在致辭中認爲:研究和總結70年外國文學和翻譯文學的發展和藝術成就,對于探索走向世界文學的藝術足迹,以及探討全球化語境下的地域文化的與世界文化的相互關系和相互作用,都無疑是一個具有相當重要的理論意義和現實意義的有待進一步開拓的新的研究領域。

大會的第一階段主旨發言充分地指出了新中國70年來我國外國文學學者做出的許多原創性的重要成果,構建出了中國自己的學術視角、話語體系和評價體系。浙江大學文科資深教授許鈞做了題爲《開放與創新——關于新中國成立70年來中外文學交流的思考》的主題的報告,爲中外文學的交流總結了數個關鍵詞,爲大會的主旨定下了基調。浙江工商大學文科資深教授蔣承勇的主旨發言《文學思潮與外國文學研究》指出了中西方文學現象中關于是否存在理論意義上的“文學思潮”這一大差異,蔣承勇教授還回顧了19世紀西方現實主義思潮及現實主義文學在中國的百年接受與傳播,指出當下真正高水平的現實主義文學發展尚不充分,對19世紀現實主義的審美價值、真實觀念、其與浪漫主義、自然主義之關系等都有待深入研究與發掘。中國外國文學學會副秘書長、上海師範大學外國文學研究中心主任朱振武教授論述了《“新文科”理念下外國文學研究的話語創新》,並以非洲英語文學的流散特征爲例探討了“新文科”理念下如何應對研究對象的特征,做出最恰當事宜的變化,並將問題上升到外國文學研究的範式如何更叠的高度。

大會的第二階段主旨發言從文學史建構等問題介入,在關乎文學與文學批評的性質、對象、目的和方法,關乎文學批評的倫理維度,關乎文學批評家的責任與使命等方面展開了發人深省的探討。浙江省外文學會會長、杭州師範大學外語學院學術委員會主任殷企平教授的發言《經典話題與普通讀者》從西方文論關鍵詞“普通讀者”出發,提出了文學經典從何而來、文學的經典性何在、經典性與經典化的區別何在、該怎樣應對去經典化思潮等幾個重大問題。上海市作家協會副主席、華東師範大學外語學院院長袁筱一教授以《文學曆史之世界版圖的構建》爲題,闡述了文學的經典化、文學曆史的建構、世界文學理論等熱門話題。

大會的第三階段主旨發言由專家對幾個經典作家作品進行了深入的分析,他們從某一個細小的點進入其廣闊的創作背景、曆史淵源和文本互文當中,只有這樣我們才能成功逃離“西方之盒”的陷阱,爲世界尋找“開端”和一個“新的可能性的起源”。《山東外語教學》主編、山東師範大學外語學院院長王卓教授做了題爲《奧爾森詩歌中的瑪雅文化與曆史書寫》的報告,指出詩人奧爾森獨特的考古思路、文明旨趣和書寫模式是不斷倡導的從西方文明“向後”走、“向外”拓展理念的具體體現。中國社會科學院外國文學研究所研究員、浙江越秀外國語學院大江健三郎研究中心許金龍主任的主旨發言《“穴居人”母題及其文化內涵——以<水死>爲分析對象》則從隱含著的一條曆時約一千六百年、由日文、英文、法文、阿拉伯文和古拉丁文構成的隱秘鏈條,來解讀大江文學的文化內涵。

本次大會的分論壇圍繞“文學經典闡釋”、“文學批評與西方文論研究”、“文學翻譯與文學跨文化研究”等三個主要議題展開,數十位與會學者做了精彩的分享與交流,浙江財經大學外語學院黨委書記章汝雯教授對兩個小時的三個分會場發言進行了歸納總結。隨後,大會的閉幕式在浙江省比較文學與外國文學學會副會長傅守祥教授的主持下開始,浙江省社科聯社團處處長郁興超先生做了閉幕致辭,他總結了這次會議的特色,指出此次會議有利于總結建國70年來中外文化互動及中國的外國文學研究成就與經驗,尤其突出了浙江學術共同體的貢獻,這對提高外國文學學者的學術聲譽、促進外國文學的學科建設、加強中外文化交流以及文明互鑒都將起到重要的推動作用。

 供稿/中外語言文化比較學會秘書處

分享到:
錄入:胡霞琴

Copyright (C) 2013 Zyufl.edu.cn All rights reserved..  | 網站統計 |  信息公開年度报告  |  浙公網安備33069802000007號网站地图
浙ICP備05014601號   电话:0575-89115678   网址:http://www.omjjj.net   地址:浙江省绍兴市越城区群贤中路2801号(镜湖校区)  会稽路428号(稽山校区)

热门关键词:

cq9皇金渔场官方网站| cq9皇金渔场平台注册| cq9皇金渔场app注册| cq9皇金渔场平台登陆| cq9皇金渔场娱乐城| cq9皇金渔场网页版| cq9皇金渔场客户端| cq9皇金渔场娱乐登陆| cq9皇金渔场官网| cq9皇金渔场网投| cq9皇金渔场首页| cq9皇金渔场开户| cq9皇金渔场下载app| cq9皇金渔场注册| cq9皇金渔场娱乐场| cq9皇金渔场老虎机| cq9皇金渔场官网网站| cq9皇金渔场平台官网| cq9皇金渔场网址| cq9皇金渔场官方网址| cq9皇金渔场在线| cq9皇金渔场电子游戏| cq9皇金渔场官网下载| cq9皇金渔场官方下载| cq9皇金渔场游戏| cq9皇金渔场登录| cq9皇金渔场平台| cq9皇金渔场网址多少| cq9皇金渔场网站|